切实重视也门的缺水问题

毋庸置疑，也门的水资源总量已接近枯竭，而种植的阿拉伯茶仍在消耗着越来越少的供水。最悲观的预计是十年之内，其地下蓄水层便会干涸。也门全国各地的知识分子和社区杰出成员很快开始谴责国内对阿拉伯茶的“上瘾”，并呼吁禁止种植阿拉伯茶来节约水资源。阿拉伯茶对水资源无穷无尽的要求经常是西方决策者们的不稳定因素清单中仅次于基地组织的第二条。由于被错误地描述成为麻醉药品，阿拉伯茶在外人印象中就是使人上瘾、带来贫穷的魔鬼。

从表面上来看，将也门的缺水归咎于种植阿拉伯茶似乎颇有道理。作为替罪羊的阿拉伯茶为援助方呈现了一整套天衣无缝的问题。解决方案通常也是同样地恰到好处：停止或削减也门的阿拉伯茶消费量。对于那些关心也门国家稳定的人们来说，这样一个“干净的”解决方案易于向纳税人们、各机构和人道主义援助机构交待，然而，对大多数事情来说都是一样，简单的解决方式往往并不完全对症，这是由于对现实的误解实在太过严重。正如HL Mencken曾说过的那样：每个复杂的问题背后，都会有一个清晰，简单，并且是错误的答案。为了有效地解决水资源问题，必须认同一个简单的前提：不能禁止阿拉伯茶种植。

阿拉伯茶对水资源的要求是否难以满足暂且不论，阿拉伯茶对也门的农业经济至关重要。实际上其农业经济几乎完全依赖阿拉伯茶的种植和生产。通常对也门农民来说，不种植阿拉伯茶就意味着赤贫。尽管在极个别情况下，一些农户可以依靠种植粮食作物、咖啡等勉强过活，也门的广大农村地区的大多数人口都必须靠种植阿拉伯茶来维持稳定的收入来养家。阿拉伯茶种植所需水量确实占农业总需水量的60%，但这并不相干。将阿拉伯茶从也门经济中剔除，只会使这个秩序和安全已经岌岌可危的地区更加动荡。至于阿拉伯茶的成瘾作用，我敢自信地说，主流媒体宣传的典型也门人形象：满脸皱纹、目光呆滞、性格粗暴只是主观臆断罢了。随着也门成为西方媒体的眼中钉，“古怪、被阿拉伯茶烧坏脑子的”也门社会变成了新闻大肆渲染的发泄对象。作为一个来自西方国家的人，我敢肯定，许多西方人整日喝咖啡的效果其实跟喝阿拉伯茶的效果并无不同。

当各方一致认为停止或削减阿拉伯茶的生产并不能有效解决缺水问题时，就可能会出现外行的国内和国际讨论。缺水问题真正的解决方案既不会是简单的，也不会容易进行实施。目前的争论主要集中在哪一种策略最适合也门，而不是哪些策略的综合利用才能有效地适用也门大片情况各异的地区。在也门国内运水耗资巨大，而且效率很低，考虑到目前的山路状况后更是如此。也许在此次缺水危机中，最重要的收获就是，单一的万能药是不存在的。

诸如Hodaydah, Aden以及Mukullah的沿海地区可以从海水淡化设施的存在中得到好处。这些格外昂贵的设施使也门能够从红海和印度洋中取水进行淡化，但只能向设施所在地的缺水严重地区供水。尽管也门可能没有建设这些设施的资金，但其他海湾国家会提供经济和技术援助。这些设施也会为其所在地提供大量工作机会，在缓解失业问题的同时解决缺水问题。

向也门内陆地区供水是个更加困难的问题。尽管许多地区雨量充沛，但降雨量还不足以恢复地下蓄水层的蓄水，而也门内陆地区的大部分都依赖地下蓄水层的供水。目前已经提出一些解决方案，如水净化方案和最先进的节水技术。尽管颇有希望，但任何一个方案都不能解决也门国内每个地区的问题。也门许多地区电力并不可靠，更谈不上基础设施，因此无法成功地采用高级节水技术。

我不会妄想自己有能力提出一个可以解决也门缺水问题的有效方案。不过，我深信也门和中东地区有足够的智囊团可以齐心协力提出这样的方案。阻碍有效且可行的解决方案实施的，正是把阿拉伯茶当做替罪羊这件事。尽管世界各地许多人愿意听到停止或削减阿拉伯茶生产的消息，但这回对也门的经济和安全构成灾难性的威胁，并使也门农村地区对极端主义的战斗严重受挫。

也许解决也门缺水问题最有效的方法就是邀请也门和中东地区最杰出的科学家、经济学家和生态学家们参加在Sana’a举行的嚼阿拉伯茶大会。在品尝过几天阿拉伯茶并热烈讨论之后，大概也门会离可行的解决方案更近一点吧。