北京：将超标废水直接排出厂外

污水处理设施因改造无法使用，企业经营者就指使下属将超标废水直接排出厂外，导致厂区周边环境遭受严重污染。近日，福建省厦门市集美区检察院以涉嫌污染环境罪对被告人李银彬、黄育添依法提起公诉。
李银彬原系集美区一家电镀公司总经理。2013年5月起，该电镀公司根据集美区环保局的要求对厂区内的污水处理设施进行升级改造。
同年7月，改造工作完成后，由于旧设备被停用，新设备的安装调试还需要几天时间，为了不影响生产进度，李银彬要求时任公司环保专员的黄育添将生产过程中产生的废水先排入公司的应急池内。二人十分清楚，由于应急池容量有限，仅一两天时间即可注满废水，若新设备到时仍无法使用，废水将被直接排出厂外。两天后，应急池注满了废水，李银彬遂授意黄育添将大量超标废水直接排出厂外，导致厂区周边环境遭受污染。
2013年7月29日，集美区环保局工作人员在例行抽查过程中发现该电镀公司存在违法排污行为。经鉴定，该公司排放的污水中重金属六价铬和总铬等污染因子严重超标，其中重金属六价铬超过国家污染物排放标准9.05倍，重金属总铬超过国家污染物排放标准26.8倍，已经对厂区周边环境造成影响。
今年2月、4月，黄育添、李银彬先后主动向公安机关投案，如实供述了犯罪事实。