印度：金奈尝试修复其水困境

河流清理和海水淡化厂是计划的一部分；批评人士说更好的解决方案被忽略。

金奈是一座整齐切片式的城市。

从其中心穿过的是令人讨厌的Cooum河和稍南点的Adyar河。这两条河如同12公里宽的Marina海滩的侧翼流入轻轻拍打着城市的孟加拉湾。第三条河逶迤的从城市北部通过，在靠近Ennore港口入海。

草草地错落着至少24个湖泊和erys——由该市的早期居民魔术般做出的巧妙的水池系统。然而，金奈的水困境已经推倒了政府。

上周，经过多年的酝酿后，金奈公司终于行动起来修复城市的河流，开始对Cooum进行大规模的清理。公司工人一个月沿河挖掘了大约871吨倾倒到该河的固体垃圾。

两个月前的7月，泰米尔纳杜邦在Minjur为海水淡化厂进行了揭幕，该厂能输出100百万升/天（mld）饮用水。该厂在Tiruvallur区，邻近金奈——将以每千升45卢比的价格向金奈新城供水和污水处理局（CMWSSB）供水25年。在金奈以南15公里的Nemmelichery，沿着风景秀丽的东海岸路，第二座150mld的海水淡化厂正在建设中。金奈的440万居民需要1200mld饮用水；该水板块提供660mld。

没有多少人称赞近期的工作。

“对一个年降雨量为1200mm的城市来说，通过海水淡化来满足其饮用水需求是十分愚蠢的，”与海洋保护组织和青年社会变化有关的环境活动家Nityanand Jayaraman说。

“虽然以色列和其他中东国家建设海水淡化厂，那是因为他们仅能获取300mm的降雨量，”马德拉斯发展研究学院进行水和环境研究的S. Janakarajan教授说。他还希望用于从海水淡化厂购水的公共基金——以每千升45卢比计算每年耗资164亿卢比——用于恢复erys以增加城市的水资源。Erys是由农民数百年前设计的，是德干高原地形上的特产，其边缘和印度的东海岸矗立着金奈。

马德拉斯印度理工学院（IIT-M）的校友和水权活动家T.M. Mukundan在其书中描述了印度南部的erys系统。

这些是用于灌溉的基本水体，通过在高原上沿雨水从西到东的路径上建设土质堤岸或堤防而形成。因此，当西高止山脉降雨时，erys将从西到东一个一个的灌满。

金奈比大多数大城市得到更多的降雨，但不得不经历了数年的干旱（自从城市管理获得了饮用水新资源后，现在不那么缺少水了）。根据环境科学中心编制的数据，在1981年—2006年间，金奈的平均年降雨量为1549.9mm，远远超过班加罗尔的877.8mm，海德拉巴的821.78mm和德里的755.4mm。但是，城市的大部分降雨没有得到收集，流入了大海，浪费了政府实施雨水收集的努力。

水活动家正呼吁恢复erys，不是为了从其中直接抽取饮用水，而是利用它们收集雨水和补充地下水。金奈有29个这样的水池。在Tiruvallur和Kanchipuram区的城市扩张区——快速增长的工业走廊——拥有1500个erys。

根据来自泰米尔纳德邦公共事业部门（PWD）的数据，雨水收集（RWH）结构在城市建筑中——从2003年开始强制执行——已经帮助推升金奈的水位达到地面以下8.73英尺，回到1990年的水平。2005年，城市的水位在地面以下16.5英尺。“如果有可能在建筑中利用RWH系统，通过恢复和维持Erys有可能实现可持续的公共水供应，这有助于大张旗鼓的补充地下水，”一位退休的物理学家和RWH的顾问Sekar Raghavan说。

城市大约一半的饮用水是通过私人水井提供的地下水或利用水箱从远处的城镇运输水实现的。

按照金奈高等法院的命令，该州公共事业部门需维护灌溉面积超过100英亩的水体，必须每个季度向法庭汇报金奈29个水池的情况。

该部门最新的报告发布于7月，表明29个水池中有7个已经完全被侵占，而且无可挽回了。剩余的其他水池的面积之和已经从最初的1267公顷减少到605公顷。

“水体占该城适合居住和定居的表面积的30%，”公共事业部门的监督工程师维贾伊·库马尔说。

河流清理工程是金奈终于开始认真考虑的一个挽救水体中剩余任何东西的相当迟的努力。30年前的照片显示Cooum是一条适合钓鱼和划船比赛的干净河流。州政府几年前开创的金奈河流恢复信托如其名字一样，目标是到2020年至少恢复到河滨。

当前目标是清除Cooum河岸及岸边的垃圾和侵占物，信托委员秘书Phanindra Reddy说。河畔许多定居点必须搬迁，18个排入Cooum河的污水管必须引流到处理中心。城市公司计划沿穿过金奈的18公里长的河道建设公园和人行道。

“为了便于地下水补给，所有的河流深处的淤泥必须在此之后进行处理，”Reddy说，“因为现在每处理1000升水要耗资35-40卢比，我怀疑处理后的水甚至可作为饮用水用途。”该信托最初建立为Adyar Poonga信托，是为美化Adyar河滨，但那时并没有开展工作。

麻烦无处不在。

在Nemmelichery，第二座海水淡化厂预计将在2011年12月出现，Soolerikattukuppam渔村是隐患。“我们尝试抗议了几周，以阻止他们在海床进行调查……无论如何他们继续工作，建设现在已经开始了，” 60岁的渔民S. Kothandan说。渔民害怕来自水厂的咸水排放可能给该地区的海洋生物带来不可逆转的影响。

CMWSSB 常务董事Shiv Das Meena说，来自水厂的排放将符合环保标准。但他拒绝透露确切的排放水平。

水厂的淡液回收率是45%，这意味着排放回大海的水的含盐量为进水的2倍。“这的渔民使用双体船驶入大海的距离大约2-4公里，和海水淡化厂集中排放浓水的距离重合，”金奈渔民福利委员会的创始成员R. Srinivasan说。